"Chère Claire Bretécher"

Petit hommage à Claire Bretécher, décédée cette année.

C'était une femme décidée, libérée et décalée, indépendante, poilante et désopilante ...

Elle mettait à poil la société.

Le "super fête à Thouars" ("superfetatoire" vient du latin superfetare : ajouter) "Stufaissoir" avec un "rendève" déjà prévu est superflu !

En 1988, elle crée des personnages pour la série "Agrippine" : Moonlight Mollard, Persil Wagonet, Melfred Potetoze, Mélopée Legroin, Chlorine Bankent, Bergère Leprince, Caresse Benchemoul, Moderne Mesclin, Psyché Chia, Canaan Linchbenj qui parleraient ça comme (avec parfois un "che" sur la langue) de la mort de leur créatrice :

"Ca faich vraimench, bien loin de m'en peigner le cresson en full contrôle tantrique.

Asteure, ça me trousse velu !

Ca faiche, sans mythoner (mentir), il y a de quoi "prendre vapeur" (s'émouvoir), ça me troue (sidère), ça me "prend remous !"

Depuis cette mauvaise nouvelle, je suis vraiment friable !!

- Tu as compris ?

- De quoi tu taukebout ?

- Je m'esclave à te le dire et toi tu t'en peigne le cresson !

"Quand on fait de la BD, on mène une vie d'escargot."

Bretécher

A sa table à destin, Bretécher, croqueuse de personnages avachis ou agités, révèle les tics du moment, relève les travers de l'époque opaque.

Son trait graphique vif, inventif, innovant, insolent illustre parfaitement les adulescents lassants, les frustrés sentencieux, les ados torturés, les adultes butés ...

Son langage décalé, sa tournure d'esprit, son sens de la formule, ses néologismes jubilatoires ont donné de nombreux mots inventés, détournés.

Bretécher a crée un argot d'aujourd'hui, un jargon expressif. Elle a décortiqué le vocabulaire avec ses mots tordus et "tordants" !

On peut louer aussi ses raccourcis, son sens du dialogue. Elle se penche sur ce qui nous plait, elle panse nos plaies. Telle une "bobologue" du lexique, elle joue avec nos maux en créant des jeux de mots nouveaux, des néologismes facétieux.

Cette belle dame (sa moue moqueuse, son sourire ironique, son regard magnétique), à l'âme jolie, à la langue fleurie, "envoyait le pâté" !

Elle aimait écouter Terry Riley et Arvo Part, alors après avoir lu ce message allez donc retrouver votre chaine hifi et posez sur la platine le roi de la musique planante répétitive et celui de la musique minimaliste sacrée, et écoutez religieusement.

Cela crée des liens et ça fait du bien !!!

- C'est "Claire" !

"Il n'y a rien à dire d'elle que son nom, et son nom dit ce qu'elle est, ce qu'elle donne : Claire, Clairière, claire-voie, clairvoyant, éclair, éclaircie ..."

Chritian Bobin ("Le très-bas") décrivant la femme de Saint François d'Assise.

-"Quel antidépresseur manges-tu ces jours ci ?

- De la rigoloft. Une vraie daube. Zéro. Nul. Caca !

- Mais enfin, demande à ton psychiatre d'en changer.

- Impossible, les effets indésirables me font trop de bien."

"Agrippine déconfite"

Je me souviens de mes années BD, les "seventises" que j'ai dévoré comme des smartises ! Ses "gnan-gnan", ses "frustrés", te développaient le sens critique.

Sa "Cellulite" (un de ses personnages du moyen-âge) ne te faisais pas grossir mais te grandissait l'imaginaire et le vocabulaire.

J'ai aussi en mémoire un dialogue entre elle et Pivot dans son émission "Apostrophe" :

- "Pourquoi vous moquez-vous du féminisme ?

- "Parce qu'à un moment, j'en ai eu marre, les feministes sont devenues dogmatiques et ennuyeuses."

En 1972, elle crée avec ses potes de "Pilote" (Gotlib et Mandryka) "l'écho des savanes" (des "ça vanne ?").

"Ode à Claire Bretécher"

"L'eau claire de ses yeux

nous fait chanter.

Son nez fin et grâcieux,

nous fait rêver ...

Ses cheveux doux et blonds

nous éblouissent ...

Son sein joli et rond

est un poème ...

Alors pourquoi ? ... pourquoi ?

(Que Dieu nous perde)

Dessine t-elle si bien que ça ?

Elle nous emmerde !"

Gotlib

Mandrika est russe d'origine et il adore, lui aussi, inventer des mots (lire "les aventures potagères du Concombre masqué" :

"Badibulguer" : aller de ci de là, berduler, détruire, transformer ! 

"Berduler" : errer sans but (sans détruire, sans transformer).

Allez bon vent !

Salut les frustrés, les gnan-gnan !

"Bretzel liquide", "rendève" vers le 15.09 !

Yamasté !!